Tin nhắn / Lưu Li
Trăng hôm nay không phải trăng của Tần Thủy, cũng không đến từ Quan Sơn.
Đó là Lý Thái Bạch uống rượu, đung đưa chiếc thuyền hoa mộc lan, chở theo làn gió mát, thong dong chèo thuyền từ cửa sổ quê hương.
Trăng trắng, gió trong, mây nhẹ.
Cô đơn, lạnh lẽo, hoang vu, dè dặt biến thành vầng hào quang mờ nhạt theo gió đêm, xa xăm trong khoảng không vô tận.Chỉ còn lại một vầng trăng nửa cong giữa bầu trời, một nửa trên bầu trời và một nửa trên thế giới.
Loại trăng này hiểu tôi nhất, thổi một làn gió mát mời tôi ngồi bên dòng nước.
Trăng cong một nửa, không móc một đám mây hay treo một ngôi sao nào.Nó từ từ di chuyển qua mái hiên ngôi nhà cổ ở quê tôi, và tỏa ánh sáng trong trẻo khắp mặt hồ trước mặt.Sương giá bay trên bầu trời, mơ hồ như lụa và tre Giang Nam, như tiếng sáo sáo, nhuộm cảnh đêm thành một bức tranh mực mờ ảo.
Quê hương tôi ở bờ nam sông Tanggong.Một ngôi làng xinh đẹp ở nội địa bán đảo Sơn Đông.Mẹ tôi thích sạch sẽ. Trong nhà không một dấu vết bụi bặm, các góc nhà tràn ngập hoa.Buổi tối, lửa kêu lách tách, mùi cháo và mùi hoa huệ bay xa.Tôi có thể ăn bốn hoặc năm quả cà chua mẹ tôi trồng sau nhà trong một lần. Bộ quần áo cotton tôi may dưới ánh đèn dưới ánh trăng luôn có mùi nắng.
Gió mùa xuân, trăng mùa thu và mặt trời lặn màu cam của mùa đông.Dòng sông chảy liên tục, lấy đi rất nhiều thời gian.Ánh trăng soi sáng dòng sông, tựa như dải Ngân Hà trên bầu trời.Một con cú đột nhiên bay từ trên đỉnh đồi xuống, không gây ra tiếng động nào mà sáng như pháo hoa.Cô gái thợ dệt hát the thé trên bãi cỏ.Ánh trăng ngủ trên hồ tựa như ngủ trên sông quê hương tôi, tuyệt vời làm sao!
Đêm nay trăng đẹp quá mẹ ơi, mẹ không còn chỉ tay lên trời sáng dạy con hát bài dân ca xưa: Trăng nữ thần, trời sáng; mở cửa, giặt quần áo...
Đêm em ra đi mãi mãi, trên bầu trời có vầng trăng khuyết như thế.
